sábado, junho 30, 2007

Tradução

G1: "Em entrevista ao G1, Lia Wyler diz que lançamento em inglês gera "enorme pressão". Ela afirma que faz o melhor que pode dentro das limitações de prazo."

Confesso que não li; esqueci de tomar a valeriana hoje de manhã e prefiro não arriscar.

Marcadores: , ,

-20

USA Today: "A sala de trás do café Elephant House, no qual J.K. Rowling trabalhou nos dois primeiros volumes do seu conjunto de sete livros da série "Harry Potter", tem uma vista para o cemitério Greyfriars, bem como para as ruas de piso de pedra de Cowgate e Grassmarket, além de um panorama majestoso do Castelo de Edimburgo."

Sem spoilers.

O Tempo: "Fãs incondicionais da bem-sucedida série escrita por J.K. Rowling se unem com os estraga-prazeres que tentam desvendar os segredos do último livro, a ser lançado em 21 de julho nos países de língua inglesa."

Com spoiler até o livro 6.

Marcadores:

domingo, junho 24, 2007

Notas

ANSA: "Psicólogos e psicoterapeutas dos Estados Unidos e Grã-Bretanha advertiram os pais de fãs do Harry Potter para que preparem emocionalmente seus filhos diante da eventual morte do menino bruxo."

---

Rocco divulgou o lançamento da edição brasileira para 10 de novembro na reportagem da capa da revista IstoÉ desta semana. Segundo o cronograma, a tradutora trabalhará 10 páginas por dia.

Marcadores: ,

quarta-feira, junho 13, 2007

Antecipado

UOL Criança: "A estréia do filme "Harry Potter e a Ordem da Fênix" nos cinemas do Brasil será adiantada para 11 de julho. A notícia foi divulgada pela Warner e a data corresponde à estratégia mundial de lançamento do filme. Antes do Brasil, já havia sido antecipada a estréia nos EUA e na Itália, também previstas para 11 de julho."

Marcadores: ,

-37

Na Saraiva a edição de capa dura infantil [Bloomsbury, britânica] de Deathly Hallows está na promoção por R$ 59,90.

Atualização: Nas Americanas tá com o mesmo preço na mesma capa, com a vantagem do frete grátis e o boné de brinde.

Marcadores: ,